Нота посланника ЧСР в Великобритании премьер-министру Великобритании

25 сентября 1938 г.

Мое правительство поручило мне сейчас ввиду того, что французские государственные деятели не прибудут в Лондон сегодня, довести в самом срочном порядке до сведения правительства его величества следующее послание.

В последние недели народ Чехословакии продемонстрировал исключительную дисциплину и сдержанность несмотря на то, что [германская] печать и радио, контролируемые правительством, развернули невероятно резкую и грубую кампанию против Чехословакии и ее руководителей, особенно против г-на Бенеша.

Правительство его величества и французское правительство хорошо знают, что лишь под самым жестким нажимом так называемого англо-французского плана мы согласились уступить часть территории Чехословакии. Мы приняли этот план под чрезвычайно сильным давлением. У нас не было времени даже на то, чтобы сделать какие-либо представления относительно его неприемлемых условий. Тем не менее мы приняли его, так как нам дали понять, что это предел предъявляемых нам требований и поскольку англо-французский нажим означал, что эти державы возьмут на себя ответственность за наши сократившиеся границы и будут гарантировать нам помощь в случае вероломного нападения на нас.

Грубая кампания [в Германии] продолжалась.

Когда г-н Чемберлен находился в Годесберге, мое правительство получило следующее послание от английских, и французских представителей в Праге: «Мы пришли к соглашению с правительством Франции, что правительство Чехословакии будет информировано о том, что правительства Франции и Англии не смогут нести в дальнейшем ответственность, связанную с рекомендацией Чехословакии не проводить мобилизацию».

Мое новое правительство, возглавляемое генералом Сыровым, заявило, что оно берет на себя всю ответственность за решение своих предшественников и примет жесткие условия так называемого англо-французского плана. Вчера после возвращения г-на Чемберлена из Годесберга моему правительству в Праге было передано английским правительством новое предложение с дополнительным сообщением о том, что правительство его величества действует исключительно в качестве посредника, оно не дает рекомендаций и не оказывает никакого давления на мое правительство.

Г-н Крофта, принимая план из рук английского посланника в Праге, заверил его, что чехословацкое правительство изучит его в том же духе сотрудничества, какой существовал у него с Великобританией и Францией до сих пор.

Мое правительство уже изучило этот документ и карту. Это действительно ультиматум, который предъявляется побежденной нации, а не предложение суверенному государству, проявившему максимально возможную готовность принести жертвы в интересах мира в Европе. Правительство г-на Гитлера до сих пор не продемонстрировало ни малейших признаков подобной готовности к жертвам. Мое правительство крайне удивлено содержанием меморандума. Его предложения идут значительно дальше того, на что мы согласились в так называемом англо-французском плане. Они лишают нас всякой гарантии нашего национального существования. Мы должны уступить значительную часть наших тщательно подготовленных оборонительных укреплений и пустить германские войска в глубь территории нашей страны раньше, чем сможем создать такие укрепления на новой основе или провести мероприятия по их защите. Наша национальная и экономическая независимость с принятием плана г-на Гитлера автоматически перестанет существовать. Процесс перемещения населения должен быть сведен к паническому бегству тех, кто не принимает германский нацистский режим. Они должны оставить свои дома, не имея права взять с собой даже личные вещи, а когда это касается крестьян, даже свою корову.

Мое правительство намерено заявить самым торжественным образом, что требования г-на Гитлера в их настоящей форме абсолютно и безусловно неприемлемы для моего правительства. Мое правительство считает необходимым этим новым и жестоким требованиям оказать самое решительное сопротивление, и с помощью бога мы это сделаем. Нация святого Вацлава, Яна Гуса и Томаша Масарика не будет нацией рабов.

Мы полагаемся теперь на две великие западные демократии, пожеланиям которых мы следовали часто против собственного убеждения с тем, чтобы они были с нами в час испытаний.

Печат. по арх. Опубл. в сб. «Das Abkommen von München 1938». Praha 1968, S. 255-256.