Запись беседы министра иностранных дел ЧСР с посланником Великобритании в ЧСР

24 сентября 1938 г.

Посланник Ньютон: Должен выполнить печальную обязанность. Торжественно вручает меморандум, однако без карты он непонятен. Карта прибудет в ближайшее время, она должна была прибыть в 5 час. 30 мин., но задержалась. Ее немедленно пошлют. Дает мне английский перевод. Немецкий текст прибудет ночью автомобилем. Н. Чемберлен просит передать следующее: 1. Посылает только перевод меморандума, который ему вручил Гитлер на вчерашней встрече (23 сентября) поздно вечером (ночью). Должен немедленно передать его чехословацкому правительству, сказав при этом, что он (Чемберлен) обещал предложить этот мемофандум чехословацкому правительству, и добавив, что в начале и в конце чрезвычайно длительной беседы Гитлер в ответ на вопрос Чемберлена дал понять (intimated), что содержащиеся в меморандуме предложения являются его последним словом.

2. Карта и немецкий текст прибудут автомобилем позднее.

Не дается никаких рекомендаций, никаких советов.

Крофта

Карта и немецкий текст на бумаге английской миссии были доставлены в ми[нистерство] ин[остранных] дел около полуночи 24 сентября 1938 г.

Печат. по арх.