Визит Джорджа Буша в Польшу

Автор. Но в 1987 г. Польшу, как вы упоминали, посетил с официальным визитом вице-президент Дж. Буш, что означало возобновление польско-американских контактов на государственном уровне (10 лет назад, в 1977 г., ПНР посетил президент Картер). Собеседниками будущего президента США Дж. Буша были В. Ярузельский, Л. Валенса, примас католической церкви Ю. Глемп.

Как это происходило? Если говорить о неофициальной части визита, то события развивались в традиционной манере, о которой вы, пан Ежи, знаете лучше меня.

Американская пресса и не скрывала подоплеки поездки Дж. Буша в ПНР. Газета «Вашингтон пост» (4.10.1987) опубликовала статью Дэвида Хофмана, в которой, в частности, говорилось:

«Хотя сотрудники госдепартамента на первых порах отговаривали Буша от поездки в Польшу, вице-президент встретил поддержку с неожиданной стороны — от Збигнева Бжезинского, который сообразил, что эта поездка может побудить поляков бурно проявить свои проамериканские настроения, а также помочь продвинуть вперед отношения с правительством Ярузельского.

По полученным сведениям, Бжезинский от имени Буша передал польскому лидеру Ярузельскому, что он, Буш, охотно нанесет этот визит в качестве самого высокопоставленного американского деятеля, приезжающего в Польшу за время с 1977 г., если ему будет разрешен контакт с различными элементами польского общества, включая руководящих деятелей римско-католической церкви, интеллектуалов и лидеров «Солидарности».

Последовали долгие переговоры по вопросу о том, что именно Буш увидит в Польше и что он будет там делать. Исход переговоров в какой-то мере устроил и польское правительство (визит вице-президента на завод по изготовлению кинескопов), и самого Буша (посещение могилы Попелушко).

В политическом плане поездка Буша должна была ясно дать понять Ярузельскому, что долгожданная экономическая помощь со стороны Запада будет оказана только после внутренних политических и экономических перемен Одновременно в ходе отдельной встречи с Валенсой Буш констатировал, что руководитель «Солидарности» одобряет его подход и настоятельно призывает Соединенные Штаты пообещать увеличение помощи в обмен на реформы Человек, присутствовавший на этой встрече, сообщил, что Валенса сетовал на то, что при нынешних темпах правительственных реформ «потребуется 100 лет, чтобы добиться того, что, как он сказал, «нам нужно».

Польские правительственные чиновники явно серьезно беспокоились по поводу содержания намеченного выступления Буша по телевидению. На официальной встрече Ян Кинас, заместитель министра иностранных дел, передал главе аппарата сотрудников Буша Фултеру ноту с просьбой предоставить текст речи Буша.

Хотя американские должностные лица пообещали предоставить этот текст на английском языке за два часа до передачи, они вручили его польским и американским корреспондентам непосредственно перед выходом Буша в эфир, поскольку вице-президент вносил в текст изменения. По словам должностных лиц, одно из них свелось к добавлению в начале фразы с выражением благодарности «моим гостеприимным хозяевам из правительства» за их радушие. Другим изменением было усиление высказываний в поддержку «Солидарности». Наконец, Буш в заключение добавил слова: «Да здравствует Польша».

Рецензент. Для телевидения США вполне нормальным является факт, что речь политика, а также самого президента не только сразу же комментируется, но и подробно разбирается. Буш отнюдь не обиделся ни на факт комментирования его выступления, ни на то, что дискуссия имела место непосредственно после его выступления. Когда американские корреспонденты заявили ему после его выхода из телестудии о том, что польские журналисты критиковали его, он спросил: «Разве вы делаете иначе?».

Выступление Буша полностью транслировалось в лучшее телевизионное время. В свою очередь интервью В. Ярузельского во время его визита в Нью-Йорк осенью 1985 г. транслировалось утром. Однако это не все. Интервью польского руководителя было «порезано» и дополнено картинками, которые не отвечали содержанию его выступления.

Наша дискуссия после телевизионного выступления американского гостя была далека от того, что мы могли действительно сказать. Например, мы могли напомнить вице-президенту период санкций, всякого рода ограничений, применяемых в отношении Польши. Со всей справедливостью мы могли бы назвать потери, которые наша страна потерпела из-за них, не говоря уже о санкциях союзников США, введенных только потому, что сам Вашингтон так делал. Мы могли ему напомнить оскорбление в адрес В. Ярузельского, высказанное одним из членов нынешней американской администрации. Мы не спрашивали также об американском своеобразном подходе к правам человека, к нищете и преступности или к праву на жизнь и труд. Мы не делали этого именно из-за того, что Буш был нашим гостем. Эти все элементы также следовало учесть не только в Варшаве, но и в других местах, в том числе в Вашингтоне.

Автор. Вице-президент США Дж. Буш посетил костел св. Станислава Костки в рабочем районе Варшавы Жолибуж. Здесь его встречала толпа численностью несколько тысяч человек, выкрикивавшая лозунги: «Спасибо Рейгану!» «Нет свободы без «Солидарности»!», Дж. Буша встретили в костеле два бывших лидера распущенной «Солидарности» Л. Валенса и З. Буяк.

Вице-президент США возложил венок на могилу ксендза Е. Попелушко, у которой стояли в почетном карауле два американских морских пехотинца. Затем Дж. Буш вместе с Л. Валенсой поднялся на балюстраду костела, откуда обратился к собравшимся с краткой речью.

Для американцев, заявил он, Е. Попелушко является олицетворением свободы, США высоко оценивают борьбу польского народа. Поклянемся, что продолжим дело Е. Попелушко, призвал Буш. Толпа ответила ему выкриками: «Клянемся!».

Вице-президент США публично приветствовал также Л. Валенсу, которого, как он сказал, в США хорошо знают. Валенса и Буяк в костеле не выступали.

Во время посещения в воскресенье частных крестьянских хозяйств в местечке Ломянки близ Варшавы Дж. Буш встретился с представителями распущенной «сельской «Солидарности». В ходе беседы ему был задан вопрос об отношении США к «Солидарности». Дж. Буш сказал, что позиция США по этой проблеме не изменилась. Мы считаем, что «Солидарность» должна быть зарегистрирована, заявил Буш.

Во время визита в ПНР Дж. Буш неоднократно беседовал с западными корреспондентами. В ходе одной из бесед в Варшаве он подчеркнул, что оказание Соединенными Штатами финансовой помощи Польше будет зависеть от дальнейшего прогресса в области примирения властей с оппозицией.

Рецензент. «Обед с Ярузельским, ужин с Валенсой» — под таким заголовком парижская эмигрантская газета «Русская мысль» (2.10.1987) опубликовала отчет собственного корреспондента о польской поездке Дж. Буша:

«С 26 по 29 сентября в Польше с официальным визитом находился вице-президент (и один из наиболее вероятных кандидатов на пост президента) Соединенных Штатов Джордж Буш. Его поездка проходила под флагом двух внешнеполитических идей (совместимость которых более трудно представима с точки зрения расстановки сил внутри Польши), характерных для сегодняшнего курса американского правительства: с одной стороны, нормализация отношений с правительством ПНР, вплоть до поддержки его полного возвращения на международную сцену и помощи в его запутанных кредитно-долговых делах, с другой стороны, прямая, открытая и твердая поддержка, выражаемая и оказываемая «Солидарности».

Лед в отношениях между США и ПНР был сломан год назад, после массового освобождения политзаключенных в сентябре 1986 г. С тех пор Соединенные Штаты отменили последние сохранявшиеся (в основном чисто символические) экономические санкции против ПНР, обсудили конкретные проекты двустороннего экономического сотрудничества а совсем недавно договорились об обмене послами (с декабря 1981 г. посольства обеих стран возглавлялись поверенными в делах: США отозвали своего посла, а посол ПНР в Вашингтоне Ромуальд Спасовский, как известно, сразу после объявления военного положения попросил политическое убежище в США, за что у себя на родине заочно приговорен к смертной казни).

Официальный визит Джорджа Буша нужен, однако, властям ПНР не только для укрепления своего международного авторитета, но и в более практических целях. Дж. Буш обсуждал с Ярузельским вопрос об отсрочке уплаты процентов по польской внешней задолженности и о выделении Польше новых кредитов и обещал поддержать эту просьбу на предстоящем заседании Парижского клуба — межгосударственного финансового объединения, от которого зависит перерассрочка процентов по задолженности ПНР государственным банкам западных стран (15 млрд долларов из общей суммы долга 35 млрд).

Неизвестно, на каких конкретно условиях вице-президент обещал эту поддержку, однако известно, что он говорил с Ярузельским о необходимости демократизации и подлинного «национального примирения» и не преминул упомянуть о «Солидарности». В этом отношении визит Буша отличается от визитов многих западных государственных деятелей, которые тоже встречались как с Ярузельским и другими представителями власти, так и с лидерами «Солидарности» и оппозиции. Мы уже отмечали, что это превратилось в своего рода ритуал: по делам встречаются с властью, а для символики (нередко, вероятно, с самыми искренними чувствами) «отмечаются», приняв или посетив Валенсу и возложив цветы на могилу Ежи Попелушко, при этом обе линии визита идут в стороне одна от другой, не касаясь и не пересекаясь. Встречи министров и премьер-министров с оппозицией происходят публично, перед объективами фотоаппаратов и телекамер, и в то же время как бы тайком от польских властей, которые со своей стороны делают вид, что ничего такого не было.

Джордж Буш нарушил этот полный умолчаний ритуал, хотя и с Валенсой встретился, и поклонился праху замученного священника.

В первый же день, 26 сентября, после краткой встречи с Ярузельским он принял представителей польской интеллигенции, известных своими (в большей или меньшей степени) оппозиционными настроениями. Профессор Клеменс Шанявский (избрание которого на пост ректора Варшавского университета не утвердили власти) сообщил западным журналистам, что двухчасовая беседа с вице-президентом США была очень полезной и что он был «весьма удивлен отличным знанием польских проблем», которое проявил Дж. Буш. Значительная часть беседы, по словам проф. Шанявского, была посвящена деятельности и роли «Солидарности».

На следующий день проходили переговоры и обед Джорджа Буша с генералом Ярузельским. О том, что вице-президент настаивал на политической демократизации и экономических реформах в Польше, известно из неофициальных источников. Они же передают, что вице-президент поднял тост за то, чтобы поляки стали «более свободными, более независимыми и более благоденствующими». Вечером того же дня Дж. Буш принял Леха Валенсу. Журналисты и фоторепортеры были впущены лишь на первые несколько минут этого разговора, продолжавшегося далее в течение часа без свидетелей. Но первое, что сказал Буш Валенсе — еще при журналистах, — было:

— Я говорил о вас с главой государства генералом Ярузельским.

— Напрасный труд, — не смущаясь ответил Нобелевский лауреат.

— Это невозможно, — возразил Буш. — Я стремился сказать генералу Ярузельскому, что мы вас поддерживаем.

Мы не знаем, осмелился ли генерал ответить высокому гостю, что Валенса — всего лишь «частное лицо», «бывший председатель бывшего профсоюза», что вместо «Солидарности» теперь существует «подлинное» профсоюзное движение — детище военного положения, а «Солидарность» объявлена вне закона, что лидеры «Солидарности» и оппозиции, которых Соединенные Штаты поддерживают и с которыми вице-президент встречается, — это всего лишь «горстка экстремистов на службе иностранных подрывных центров». Полагаем, что от всего этого пропагандистского жаргона Ярузельский воздержался: слишком важна для него была встреча с Бушем и ее благоприятные последствия.

Зато мы знаем, каким образом власти попытались «отменить» встречу Буша с Валенсой. впервые за шесть лет они выдали Леху Валенсе разрешение на поездку за границу (он был на эти дни приглашен в Италию), причем об этом Валенсу известил примас Польши кардинал Глемп письмом, в котором также указывалось, что власти гарантируют Валенсе беспрепятственное возвращение на родину. Еще за несколько дней до приезда Буша рупор режима Ежи Урбан охарактеризовал намеченную встречу вице-президента с Валенсой как «жест, который не послужит на благо польско-американских отношений». Но вице-президент не внял рекомендациям Урбана, а Валенса не поддался на приманку заграничной поездки.

После свидания Буша с Валенсой в посольстве США состоялся ужин, на который кроме председателя «Солидарности» были приглашены Бронислав Геремек, Яцек Куронь, Адам Михник, Збигнев Буяк, Владислав Фрасынюк. Первоначально приглашение получил также лидер движения «Свобода и мир» Яиек Чапутович, но 26 сентября вечером ему позвонили из посольства и. сообщили, что приглашение отменяется. Причина, по предположению участников движения «Свобода и мир», состоит в том, что Чапутович намеревался вручить вице-президенту США письмо с требованием освободить сидящего в тюрьме штата Канзас Дэвида Гиллона Керли, которого «Свобода и мир» считает «отказником совести» (то есть человеком, заключенным за отказ от воинской службы по убеждениям). Не совсем ясно, как могли в США осудить человека на три года тюрьмы за отказ от воинской повинности, если воинской повинности в этой стране не существует. Но в любом случае верна или ошибочна эта информация (которую движение, вероятно, получило от американских пацифистов), чиновники посольства лучше поступили бы, дав возможность вице-президенту самому объясниться с лидером польского независимого движения.

Однако, если верить сообщениям агентств, атмосфера встречи этим не была омрачена. Яцек Куронь сообщил корреспонденту АФП, что высказывания вице-президента в отношении поддержки, которую Соединенные Штаты намерены и далее оказывать «Солидарности», «шли весьма далеко» и что Джордж Буш хорошо понимает самое главное: тот факт, что если режим в Польше тоталитарный, то общество — независимо и поэтому следует встречаться с его представителями. Адам Михник во время этой встречи передал Джорджу Бушу ряд подпольных изданий — книг и номеров журналов».

Автор. Представление о том, как американская массовая печать создавала тенденциозную картину зависимости польского политического процесса от влияния США, дает подборка газетных высказываний за 1 и 2 октября 1987 г.

Газета «Вашингтон пост» опубликовала статью Дэвида Хоффмана и Джексона Дила, в которой, в частности, говорилось:

«Коммунистический руководитель Польши генерал Войцех Ярузельский отверг призывы вице-президента Буша к осуществлению политических изменений, которых добивается запрещенный профсоюз «Солидарность», назвав их в ходе переговоров «самоубийственными».

«Мы поддерживаем «Солидарность». Мы поддерживаем плюрализм. Мы ясно заявляли об этом», — сказал Буш Валенсе в начале их встречи в присутствии журналистов Валенса ответил. «Мы благодарим правительство Соединенных Штатов за то, что оно понимает польские проблемы».

Официальные лица утверждали, что Бушу не удалось добиться дополнительных обязательств со стороны Ярузельского осуществить те изменения, которые, как утверждает администрация Рейгана, необходимы в Польше, в том числе обязательства восстановить независимые профсоюзы. Вместо этого, как сообщили официальные лица, Ярузельский высказывался об инициативах его правительства и утверждал, что в его деятельности в области прав человека не имеется проблем.

«Генерал не пошел на уступки», — сказал один высокопоставленный американский официальный деятель По словам одного из них, основным достижением Буша стало то, что он «прояснил подлинные противоречия».

Можно сказать, отмечала «Нью-Йорк Таймс», что Буш идет по стопам предыдущего вице-президента — республиканца Ричарда Никсона, которому был оказан здесь самый теплый прием в 1959 г., незадолго до его выдвижения в 1960 г. кандидатом на пост президента.

В пятиминутном выступлении, передававшемся по общенациональному телевидению, Буш заявил: «Не мое дело говорить вам, какой путь избрать. Это должны решать сами поляки.

Однако я могу сказать вам, что давало результат в нашей стране и во многих других странах. Речь идет о соблюдении прав человека. Это право на создание независимых и самоуправляющихся организаций, преследующих многие цели, включая защиту интересов рабочих Это экономическая система, поощряющая использование людьми своих возможностей в полном объеме».

Это был первый случай, когда польские власти разрешили западному руководителю выступить с подобным обращением, непосредственно передававшимся в эфир.

После выступления Буша комментатор польского телевидения Зигмунт Бронярек, вашингтонский корреспондент органа ПОРП газеты «Трибуна люду», осудил выступление вице-президента, подчеркнув «В своих заявлениях в Польше он говорил о том, что избавился от многих мифов и иллюзий, которые привез с собой из США. Однако при всем должном уважении к вице-президенту мне, однако, кажется, что он не избавился от всех мифов и иллюзий».

Буш заявил телезрителям, что он встречался с политическими руководителями, с примасом Польши кардиналом Юзефом Глемпом, а также с Лехом Валенсой и другими руководителями «Солидарности».

Это был первый случай на памяти многих поляков, когда фамилия руководителя «Солидарности» прозвучала на польских радиоволнах.

Как указывает «Нью-Йорк Таймс», руководители «Солидарности» заявили, что рассматривают появление вице-президента Буша с Валенсой как публичную поддержку требования этого запрещенного профсоюза о восстановлении его законного статуса.

«Лично я был исключительно счастлив и очень удивлен поддержкой Буша», — сказал советник «Солидарности» из Варшавы Яцек Куронь.