№ 160

1940 г., ЯНВАРЯ 7, СТАРОБЕЛЬСК. - ЗАЯВЛЕНИЕ ГРУППЫ ВОЕННОПЛЕННЫХ-ПОЛКОВНИКОВ С ТРЕБОВАНИЯМИ ОПРЕДЕЛИТЬ ИХ СТАТУС И СЛЕДОВАТЬ ПРИНЯТЫМ МЕЖДУНАРОДНЫМ НОРМАМ В ОБРАЩЕНИИ С ВОЕННОПЛЕННЫМИ¹

Копия

Обшие дела

Просим выяснить нам, каково отношение к нам Правительства СССР, а именно:

I. Считаемся ли мы военнопленными?

Если это так, мы просим обращаться с нами на основании принятых всеми правительствами правил относительно военнопленных, а прежде всего:

а) дать нам возможность свободного обращения к тому посольству, уполномоченному при Правительстве СССР, которое взяло на себя охрану интересов польских граждан, а, следовательно, и военнопленных;

б) снестись с Красным Крестом, чтобы дать нам возможность переписки с нашими семьями, пребывающими за границей СССР;

в) опубликование списка военнопленных, дабы наши семьи могли узнать о месте нашего пребывания;

г) выпустить на свободу тех отставных и запасных, которые не были призваны;

д) отпустить нам, соответственно, денежное довольствие на наши личные неотложные потребности, так, например, наша одежда и обувь приходят в негодность, а мы не располагаем нужными материальными средствами.

2. Если мы — арестованные?

Тогда просим уведомить нас, за какое преступление мы лишены свободы и предъявить нам формальное обвинение.

3. Если мы задержаны (интернированы):

Просим выяснить нам, какие наши действия вызвали это ограничение нашей свободы, тем более, что мы были задержаны на польской территории.

II. Просим выяснить, почему в лагере задержаны старые и больные, которые не имели ничего общего с последней войной, и просим отпустить их домой.

III. До настоящего времени еще не урегулирована переписка с семьями. Общечеловеческие чувства требуют, чтобы мы, наконец, могли снестись с нашими семьями, а они узнали о нашей участи.

Просим распоряжения:

Не применять никаких ограничений в корреспонденции для производящих поиски за своими семьями.

Каждый имеет право писать, по крайней мере, один раз в неделю письмо или карточку, а не один раз в месяц.

Если письмо будет задержано, объявить об этом отправителю.

Дать право нашим семьям присылать нам посылки с провизией, бельем и другими нужными нам вещами.

Отпустить нам писчую бумагу и конверты.

Просим выяснить, пошли ли наши письма на территорию, оккупированную Германией, если нет — дать нам возможность писать при помощи Красного Креста.

IV. Врачебная помощь недостаточна.

В практике она только сводится к снабжению самыми простыми медикаментами. Много офицеров ждет безуспешно лечения глаз, зубов и т. п., в частности, чувствительно ощущается невозможность применения соответствующей диеты для больных.

В случае заболевания более серьезного встречаются затруднения в немедленной отправке больного в госпиталь.

Тесное сырое помещение 1-го этажа губительно отзывается на здоровье офицеров, тем более, что норма довольствия едва достаточна для людей, физически неработающих, а все мы привлекаемся к тяжелому труду, при ежедневном приготовлении пищи.

V. При посещении нами кино просим не демонстрировать нам таких фильмов или же таких эпизодов, которые оскорбляли бы наши национальные чувства или честь нашей родины.

Просим также, чтобы, особенно, низкие чины обращались к нам соответствующим образом. Несмотря на то, что мы военнопленные или интернированные, мы все-таки остаемся военными и сохраняем наши воинские чины.

VI. В то время, когда были в обращении польские злоты, нам не дана была возможность ни выменять наших денег на рубли, ни послать нашим семьям их, а таким образом мы и наши семьи лишены всяких средств. При этом надо сказать, что существование наших семейств обеспечивалось нашим трудом, а здесь в лагере несмотря на лишение нас денежных средств для удовлетворения наших самых необходимых потребностей (починка обуви, покупка жиров и т. д.) с нас требуют уплаты в рублях.

Просим:

Выменять злоты на рубли, постоянно снабжать нас деньгами в виде аванса на причитающиеся нам за участие в войне деньги.

Разрешить нам высылку из лагеря и нашим семьям — высылку в лагерь как злотых, так и рублей и иной валюты.

VII. Наконец, прошу удовлетворить нижеследующее:

Разрешить нам организовать группами уроки иностранных языков, предоставить нам возможность купить необходимые тетради и пособия, которые мы могли бы выписать из г. Львова.

Распорядитесь о регулярной и частой доставке книг для чтения (беллетристика, научные и военно-исторические) на разных языках.

Разрешить нам прогулки вне лагеря при соответствующей погоде, по крайней мере, три раза в неделю.

Разрешить свидание с родственниками и товарищами, пребывающими в главном лагере и на Володарской улице.

Дать нам списки пребывающих в Старобельском лагере для отыскания родственников.

Вернуть нам отобранные вещи и деньги.

Снабдить нас приборами для спорта и комнатными играми.

Дать мне и заведующему нашим хозяйством возможность хотя бы раз в неделю говорить лично с вами или завхозом лагеря.²

ЦХИДК, ф. 3, оп. 1, д. 1, лл. 162—164. Заверенная копия. Копия заверена также треугольной печатью УПВ НКВД СССР.
"Новый мир", 1991, №2, с. 213 - 215.

КОММЕНТАРИИ К ДОКУМЕНТАМ

1 Незаверенная копия данного заявления хранится также в ЦХИДК (ф. 3, оп.1, д.1, лл. 37 — 39),

2 2 февраля 1940 г. руководство УПВ направило Л.П.Берии докладную записку относительно обращения Эдварда Саского от имени группы полковников Старобельского лагеря. Из нее следовало, что 13 января Саский явился к начальнику лагеря и не только вручил ему заявление, но и устно изложил следующие требования: "а) Дать возможность свободного обращения к тому посольству, уполномоченному при Правительстве СССР, которое взяло на себя охрану интересов польских граждан, а следовательно, и военнопленных; б) дать возможность переписки с семьями, находящимися за границей; в) опубликовать списки военнопленных, чтобы семьи могли узнать о месте их пребывания; г) освободить отставных и запасных офицеров, которые не были призваны; д) обменять злотые на рубли и отпускать денежное довольствие на личные неотложные потребности; разрешить прогулки вне лагеря и свидания с родственниками и товарищами, находящимися в лагере". И.И.Хохлов и Н.А.Воробьев, временно заменявшие П.К.Сопруненко и С.В.Нехорошева, просили указаний наркома (там же, ф. 1/п, оп. 4в, д. 13, лл. 98 — 99).

3 Саский (Saski) Эдвард (1882—1940), полковник юридической службы, член Верховного военногосуда, в сентябрьской кампании — без определенного места службы.

Реклама: