№ 68

1939 г., ОКТЯБРЯ 19, ст. ТЕТКИНО. — ОБРАЩЕНИЕ ГРУППЫ ВОЕННОПЛЕННЫХ ПУТИВЛЬСКОГО ЛАГЕРЯ В ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ПОЛЬСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ПРИ ПРАВИТЕЛЬСТВЕ СССР¹ ОБ ОКАЗАНИИ ИМ ПОМОЩИ В НАЛАЖИВАНИИ СВЯЗЕЙ С СЕМЬЯМИ, СНАБЖЕНИИ ПРОДОВОЛЬСТВИЕМ И ОДЕЖДОЙ

От имени задержанных властями СССР и заключенных в лагере "Поселение Болото" ок[оло] жел[езнодорожной] ст[анции] Теткино Сумской области" военных поляков в числе**...человек честь имеем уведомить Представительство ПР, что мы задержаны были между 18 и 28 сентября с. г. и просим оказать нам помощь в следующем:

1. Оказать содействие в сообщении семьям нашим, что мы находимся в лагере, так как до настоящего времени воспрещена частная переписка.

2. Доставить нам недостающие: жиры, теплое белье и одежду, обувь, мыло, сахар и табак.

3. Выхлопотать обмен злотых польских на рубли.

Просим подтвердить получение письма нашего, после чего доставим Представительству точные именные списки задержанных и адреса их семей.

Поручик Горжеховский²
Старшины бараков:
капитан В. Коблянский³
полковник М. Корчак⁴
полковник В. Стемкович⁵
Комендант участка 1:
майор В. Цендро⁶

ЦХИДК, ф. 1/п, оп. 2в, д.2, л. 266. Рукопись. Перевод с польского
(л. 267 — оригинал на польском языке).

*-* Так в документе.

* Имеется в виду одно из отделений Путивльского лагеря.

** Количество пленных в тексте отсутствует.

КОММЕНТАРИИ К ДОКУМЕНТАМ

1 После 17 сентября 1939 г. в СССР не функционировало ни дипломатическое, ни консульское представительство Польши. Советские власти не согласились на то, чтобы оставить в Москве хотя бы одного-двух сотрудников бывшего посольства РП даже для свертывания дел (см.: Документы внешней политики СССР. 1939 г. — кн. II, док. 606, с. 102). Польские интересы на территории СССР до июля 1941 г. выражало посольство Великобритании в Москве.

2 Горжеховски (Gorzechowski) Хенрик Витольд (1899 —1940), резервист КОП, поручик кавалерии, во время сентябрьской кампании доброволец 16-го полка улан великопольских (Быдгощ).

3 Коблянский (Koblanski) Бронислав Вацлав (1905 — 1940), капитан, в сентябрьской кампании командир 3-й роты 2-го батальона аэростатов воздушного заграждения противовоздушной обороны страны.

4 Корчак (Korczak) Мариан (1897—1940), полковник, в сентябрьской кампании зам. Командира 25-го полка улан великопольских (Пружана).

5 Степкович (Stepkowicz) Владислав (1893 — 1940), подполковник, командир 2-го батальона пехотного полка КОП, приданного Сувалкской бригаде кавалерии.

6 Цендро (Cendro) Винценты Витольд (1895 — 1940), майор, в сентябрьской кампании интендант 25-го полка улан великопольских (Пружана). Все, подписавшие письмо, были расстреляны в 1940 г.

Реклама: