ПРЕДИСЛОВИЕ

В соответствии с соглашением между Генеральной дирекцией государственных архивов Польши и Федеральной архивной службой России от 27 апреля 1992 г. был подписан протокол об условиях издания документов. Оно должно осуществляться в двух аутентичных языковых вариантах, с оригинальными текстами российских документов и их переводом на польский язык; в обоих вариантах применены идентичные приемы издания как при передаче текстов, так и в справочном аппарате.

В книгу вошли документы, выявленные российскими архивистами и обработанные ими совместно с теми польскими архивистами и историками, кто содействовал их поиску. Издание посвящено судьбе военнопленных, задержанных и интернированных с территории Республики Польша, начиная от первых политических и военных директив сентября 1939 г. о содержании их в лагерях вплоть до решения о высшей мере наказания - расстреле, принятого в отношении их Политбюро ЦК ВКП(б) 5 марта 1940 г.

Настоящее издание опирается на обширные архивные фотоматериалы, которые во время проводимых с ними исследований были полностью ксерокопированы в двух экземплярах с последующим хранением: одного - в Генеральной дирекции государственных архивов в Варшаве, другого - в Федеральной архивной службе России в Москве. Эти доступные на сегодняшний день документальные материалы прошли двухступенчатый отбор на совместной редколлегии, в результате чего были выбраны наиболее важные и типичные тексты, не потерявшие какой бы то ни было информации. Помещенные здесь свидетельства публикуются без каких-либо изъятий.

Бесчисленные преступления, совершенные тоталитарными режимами против польского народа накануне и в ходе второй мировой войны, оставили глубокий след в памяти поколений. Все шире открывается правда о варварской жестокости "вождей", подчиненных им преступных организаций, органов государственной власти.

Долгие годы правда о подобных событиях тщательно скрывалась. Лишь радикальные политические изменения, происшедшие в странах Восточной Европы и в России, крушение коммунистического строя создали условия для честного и всестороннего исследования трагических страниц прошлого. Выяснить правду, показать ее в полном объеме и убедительно - задача историков наших стран и всего мира. Объективный показ преступления, его мотивов, масштабов и последствий, с раскрытием самих корней системы послужит суровым предупреждением и уроком, в то же время явится расчетом с прошлым.

Даже на фоне масштаба преступлений против собственного народа судьба, уготованная сталинским режимом гражданам Республики Польша после сентября 1939 г., - драма, еще не до конца исследованная, многие годы извращавшаяся и по-прежнему требующая от польских и российских историков усилий по ее полному воссозданию.

Политическая воля, стремление к искоренению исторической лжи, проявленные президентами обеих стран -Л. Валенсой и Б. Ельциным, - создали благоприятные условия для тщательного, объективного изучения одного из самых страшных преступлений сталинского режима - уничтожения тысяч безвинных польских офицеров, - вошедшего в новейшую историю под названием "Катынское дело".

Строя отношения на доверии и стремлении к исторической правде, российские и польские историки и архивисты совместно подготовили настоящее издание архивных документов о массовом убийстве граждан РП, а именно - узников тюрем и заключенных лагерей в Козельске, Осташкове и Старобельске. Останки жертв преступления были обнаружены в могилах в Катыни, Медном и Харькове.

Введение, написанное составителями совместно, посвящено истории вопроса. В нем особо оговорены источниковедческие и публикаторские вопросы.

Данный том явился плодом долгих месяцев сотрудничества российских и польских архивистов и историков на благо науки и правды, взаимопонимания и взаимного уважения людей и народов.

Рудольф Пихоя

Александр Гейштор

Реклама: