<< к оглавлению

№85

1940 г., мая 20, [пос] Розовка — Прошение детей польских военнопленных И.В. Сталину об освобождении своих отцов из Осташковского лагеря

Дня 20. V. [19]40 г.
Розовка
Коханый Ойчэ Сталине ^[1]

Мы малые деци з балшым прошэнием до Великаго Отца Сталина просим з гарачэго серца, чтоб нам вирнули нашых отцов, которые работають в ^а)Осташкове^а). Нас переслали з Западней Беларуси на Сибир и нам нивилели что небуть взяць з сабой. Нам сичас цяжко жывецца, у всех децей мать нездоровые и немагут работаць, и вопшэ нигто пронас не думае, как мы жывем и работы никакой недають. За это мы малые деци голодам прымераем и еничо просим отца Сталина штов про нас не забыл. Мы всегда будем в Совецким Союзе, харошими рабочыми народем, тольки нам цяжко жыць без наших отцов.

Досвиданя, ойчэ.

^а)Денышын ^[2] Иван^{а)                        б)}3авадцки Фигей^б)
а)Енджейчик ^[3] Збигнев^{а)            б)}Ковалевска^б) Барбара

Штампы:
1.  В верхней части документа: «Поступило в ЦК ВКП(б) 27 мая 1940 г.».
2.  На полях: «Секретариат НКВД СССР. 2-е отдел[ение]. 5 июня 1940 г.».

РГВА. Ф. 1/п. Оп. 4e. Д. 1. Лл. 79—79 об. Подлинник. Рукопись. «Новый мир». 1991. № 2. С. 215-216.

___________________
^а-а) Подчеркнуто от руки красным карандашом.
^б-б) Подписано простым карандашом.

^[1] См. №№ 2, 11, 36, 93, 100, ПО, 143, 144. В Северо-Восточный Казахстан были переселены более 25 тысяч семей тех, кто был расстрелян в апреле—мае 1940 г. 80% из них составляли женщины и дети. Оказавшись без работы и без кормильцев, семьи бедствовали. Многие обращались в различные инстанции, включая И.В. Сталина, разыскивая своих отцов, мужей, сыновей — бывших польских офицеров и полицейских.
^[2] Денишын Иван, сын Денишына, полицейского из Гродненской волости.
^[3] Енджейчик Збигнев — сын Енджейчика Антония (1891—1940), пострункового полиции из Гродно.
^[4] Завадский Фигей — сын Завадского, полицейского из Гродно.
^[5] Ковалевская Барбара — дочь Тадеуша Ковалевского (1906—1940), пшедовника полиции из местечка Марцинканце Гродненской волости.