<< к оглавлению

№№193

1943г., апреля 26, Вашингтон. — Личное и секретное послание президента США Ф.Д. Рузвельта И.В. Сталину

Лично и секретно от президента г-ну Сталину ^[1]

Я получил Вашу телеграмму во время инспекционной поездки по западной части Соединенных Штатов. Я вполне понимаю Вашу проблему, но в то же самое время я надеюсь, что Вы сможете в настоящей обстановке найти путь для того, чтобы определить свои действия как временное прекращение переговоров с Польским Правительством, находящимся в изгнании в Лондоне, нежели определить их как полный разрыв дипломатических отношений между Советским Союзом и Польшей.

Я не могу поверить, что Сикорский в какой бы то ни было степени сотрудничал с гитлеровскими гангстерами. С моей точки зрения, однако, он сделал ошибку, поставив именно этот вопрос перед Международным Красным Крестом. Кроме того, я склонен думать, что Премьер- ^а) Министр Черчилль найдет путь для того, чтобы убедить Польское Правительство в Лондоне действовать в будущем с более здравым смыслом.

Я был бы Вам благодарен, если бы Вы сообщили мне, могу ли я каким-либо образом помочь в этом вопросе и, в частности, в связи с заботой о каких-либо поляках, которых Вы, возможно, пожелаете выслать из Союза Советских Социалистических Республик.^а)

Кроме того, у меня в Соединенных Штатах имеется несколько миллионов поляков, из которых очень большое количество служит в армии и военно-морском флоте. Я могу заверить Вас в том, что все они озлоблены против гитлеровцев. Однако общему положению нельзя помочь известием о полном дипломатическом разрыве между Советским и Польским Правительствами.

РГАСПИ. Ф. 558. Оп. 11. Д. 365. Л. 82 (Перев. с англ. Посольства США в СССР от 27.IV.1943 г.). Л. 83-84 (англ.).
«Переписка Председателя Совета Министров СССР с Президентами США и Премьер-Министрами Великобритании во время Великой Отечественной войны 1941—1945 гг.» Т. 2. С. 60—61. (Отредактированный в НКИД перевод.)

___________________
^а) Подчеркнуто от руки И.В. Сталиным. На полях эти же фразы отчеркнуты.

^[1] См. № 190, 192. 29 апреля И.В. Сталин направил Ф.Д. Рузвельту послание, в котором объяснял обстоятельства разрыва отношений с Польшей. Он писал: «Поскольку Польское Правительство в течение почти двух недель не только не прекращало, а все усиливало враждебную Советскому Союзу и выгодную только Гитлеру кампанию в своей печати и по радио, общественное мнение в СССР было крайне возмущено этим поведением и откладывание решения Советского Правительства стало невозможным.

Вполне возможно, что г. Сикорский лично, в самом деле, не намерен сотрудничать с гитлеровскими гангстерами. Я был бы рад, если бы это предположение подтвердилось на деле. Но я считаю, что некоторые прогитлеровские элементы, внутри ли Польского Правительства или в его окружении, повели за собой г. Сикорского, ввиду чего Польское Правительство, возможно помимо своей воли, оказалось в роли орудия в руках Гитлера в известной Вам антисоветской кампании». Сталин заверил президента США, что органы Советского Правительства всегда обращались и будут обращаться с польскими подданными, «как с близкими людьми и товарищами», поэтому о высылке их из СССР не может быть и речи. Если же они сами захотят выехать из СССР, то им окажут в этом содействие (РГАСПИ. Ф. 558. Оп. 11. Д. 365. Л. 88-89; «Переписка...» Т. 2. С. 61-62).